Descripción

La fascinación de Tim Pinks, escritor londinense, por el periodista, cronista, novelista e impulsor de las fiestas de San Fermín a nivel internacional Ernest Hemingway sigue candente. Hasta tal punto es la admiración que siente el británico, que, con el norteamericano como uno de los grandes eje del argumento, acaba de publicar su segunda gran novela sobre la capital navarra.

A través de las 140 páginas de ‘Once upon a time in Pamplona’, Pinks describe, de manera ficticia, sus aventuras con el literato estadounidense en los años 1925 y 1959. “Es un libro que recoge dos historias en una, ya que es una única novela”, explica Pinks, quien suele colaborar con Diario de Navarra. En este caso, durante los Sanfermines de 1989 Pinks se queda dormido tras una larga noche con varias copas de más y cuando despierta, ha retrocedido en el tiempo 64 años, hasta 1925. “Cuando vi que el kiosco del centro de la Plaza del Castillo estaba cubierto de madera, no sabía dónde estaba. Pensé: ¡Vaya resaca!, ya que estaba completamente desorientado. Entonces, Ernest Hemingway se sentó con sus amigos en una cafetería a mi lado y me pidió que le tradujera algo. Estaba con su mujer, Hadley. Ambos se presentaron y allí empezó todo”, adelanta el autor de ‘Once upon a time in Pamplona’.

En su siguiente viaje en el tiempo dentro de la misma novela, Pinks vive 2003 y despierta en un parking en el año 1959. De repente, detrás de él, aparece Juanito Quintana, dueño del desaparecido Hotel Quintana donde Hemingway y sus amigos solían alojarse durante los Sanfermines. El autor opta por no desvelar nada más. “Es una doble novela de fantasmas, pero muy entrañable”, asegura el autor, que abandonó hace unos días la capital rumbo a San Sebastián. El libro se puede encontrar en la librería la Casa del libro, en la calle Estafeta, al precio de 10 euros.

http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/pamplona_comarca/2015/07/21/el_escritor_tim_pinks_une_hemingway_pamplona_1925_239538_1002.html

The two stories in this book show what sort of magic can happen during fiesta in Pamplona, Navarra, when you least expect it. They call it «A city without Equal», and it is. It has an unequalled event, too, the Fiesta of San Fermin, nine days of heaven on earth, and 204 hours where anything might happen.

As it does in these two tales, recalling my adventures during fiesta with Ernest Hemingway and his friends in 1925, and in 1959. And if anyone says that´s impossible, then I´ll show you the ghosts dancing in Old Town Pamplona, by the Church of San Fermin de Aldapa. In Pamplona, anything is possible.